the shake перевод

• n AmE sl
  We gave her the shake — Мы отделались от нее
  She's gonna give him the shake — Она хочет его кинуть

• on the shake:    adj AmE sl You knew they were on the shake — Ты знала, что они занимаются рэкетом
• shake:    1) встряска Ex: to give smth. a shake встряхнуть что-л. Ex: to give an appletree a shake потрясти яблоню Ex: a shake of the hand(s) рукопожатие Ex: to give smb.'s hand a shake пожать кому-л. руку Ex
• shake it:    expr imper AmE sl We're late. Shake it! — Мы опаздываем. Давай быстрее

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

he laugheth at the shaking of a javelin.
он смеётся, когда в него летят копья.

'No,' he said, to back up the shaking of his head.
Нет, — сказал он, подкрепляя свой жест.

Often this requires more than simply the laying down of arms and the shaking of hands.
Часто для этого требуется большее, чем просто сложить оружие и обменяться рукопожатием.

Stand under a doorway or in a corner inside a room and wait, until the shaking stops.
Встаньте под дверным проемом или в углу комнаты и дождитесь, пока не перестанет трясти.

In Wellington the shaking lasted for about two minutes and caused widespread damage, especially to brick or stone structures.
Подземные толчки, ощущавшиеся в Веллингтоне, длились около двух минут и послужили причиной множественных разрушений, в особенности кирпичных и каменных зданий и сооружений.